"Un manifiesto incompleto para magos" por Helder Guimaraes y Derek DelGaudio

he aquí un manifiesto escrito por Helder Guimaraes y Derek DelGaudio que es simplemente una bofetada directa a la cara de cualquiera que se quiera ser un buen mago. Grandes palabras de grandes magos, estoy seguro de que todos los que dediquen un poco de tiempo a leerlo con detenimiento podrán sacar algo de valor de el. haz click en mas información para ver la traducción al español

traduccion al español:

M   A   N   I   F   I   E   S   T   O

fuera del escenario

ENCUENTRA MENTORES levántate ahora mismo, busca un mago que admiras y comienza a hacerle preguntas. nada podrá reemplazar la experiencia de sentarse al frente de alguien a quien respetas en tu campo. en serio... ve.

NO SEAS FLOJO

a pesar de lo que la mayoría de los magos anuncian en sus productos, hacer magia bien es increíblemente difícil. practica, estudia, ensaya y actúa en cada oportunidad. valdrá la pena.

ACEPTA EL PROCESO el proceso de aprender magia es una experiencia gratificante y tan importante como el resultado final. explora, experimenta y ensaya sin expectativas. te darás cuanta que se abrirán puertas que ni sabias que existían.

OLVÍDATE DE LO NUEVO

"nuevo" u "original" no son las cualidades que definen a un gran mago. concéntrate en la técnica, teoría  construcción, historia, guion y comunicación efectiva. "nuevo y original" vendrán como un producto secundario de tu esfuerzo en convertirte en un gran mago.

DEJA DE COMPRAR MIERDA ya tienes suficientes trucos. ve y practica. actúa en cada oportunidad. eso es.

ELIGE UN "BRAIN-TRUST"

encuentra algunas personas muy talentosa y pasa tanto tiempo con ellas como sea posible. deja que su  creatividad, conocimiento, visión y puntos de vista ayuden a darte forma. déjalos actuar como una caja de resonancia para todas tus ideas. si eliges sabiamente tus amigos serán por mucho tu mayor recurso.

¡LEE UN J****O LIBRO! después de los viejos y sabios magos, los libros son el recurso de información mas valioso. y no pongas esa excusa de mierda de "yo aprendo visualmente". DVDs y tutoriales en linea no son un sustituto para aprender magia de un libro. no todo tiene que ser aprendido de los libros, ni debe serlo. sin  embargo no hay reemplazo para el proceso de aprender a través de la palabra escrita. si amas la magia, tomaras un libro y lo leerás. de hecho, ni siquiera tiene que ser un libro de magia. ve el próximo.

APRENDE MAGIA DE UN LIBRO DE COCINA aprende a ver la magia en todo. toma otro interés que abra tu mente y te rete. aprender de música, arte, deportes, matemáticas, poesía  historia, filosofía, tecnología, películas, teatro, o cualquier otra cosa que encuentres interesante. aprender sobre cualquier cosa que no sea magia solo te ayudara a volverte un mago mas interesante.

RÍE ríe, ríete tanto como sea posible, sobre el escenario y fuera de el. si no te estas divirtiendo y disfrutando lo que estas haciendo, en general, no es para ti.

TRASNOCHATE

la noche engendra creatividad. las sesiones nocturnas y somnolientas pueden llevar a pensamientos irracionales, los cuales, a su vez, pueden llevar a grandes ideas y revelaciones.

MIRA HACIA ABAJO nos encontramos en los hombros de gigantes. demasiados magos olvidan a los magos que vinieron antes que nosotros y sus contribuciones a la magia. si estas haciendo un juego deberías saber quien diablos lo invento.

REDUCE LA VELOCIDAD Y DISFRUTA EL VIAJE

la buena magia llega con el tiempo. ninguna cantidad de esfuerzo puede reemplazar la experiencia que viene con el tiempo. apresurarse para publicar un juego, ganar una competencia o tener tu propio show no tiene nada que ver con ser un gran mago.

POR FAVOR DEJA TUS ZAPATOS Y EGO EN LA PUERTA

deja tu ego a un lado y concéntrate en el trabajo. si tu meta es mejorar, crear y hacer magia, te daras cuenta que no todo lo que haces es grandioso, no todos los shows son estelares, no todas las decisiones que haces son correctas y eso esta bien. el momento en que todo lo que haces es perfecto es el momento en que te haz convertido en un cretino.

EXPLORA TODOS LOS CUARTOS como dice eugene burger, "hay muchos cuartos en la casa de la magia." exploralos todos a ver que encontraras. a veces encontraras tesoros escondidos donde menos los esperas... incluso en el cuarto de la ilusión.

APRENDE A ACTUAR

ser un mago no te hace un actor. la actuación es una parte esencial de ser un mago, sin embargo, en la mayoría de los casos, los magos se enfocan en los aspectos técnicos de la magia y abandonan el entrenamiento correcto, desarrollar y ensayar su oficio como actor. en serio invierte tiempo en desarrollar tus habilidades de actuación, dicción y movimiento. mientras mas hábil, confiado y natural seas como actor, mas creíble seras como mago.

en el escenario

ACTÚA EN VIVO la magia, tal como el teatro, la comedia, la opera, el rock & roll y el arte, solo pueden ser completamente experimentadas en vivo y en persona. si no haces magias a otros seres humanos en persona, ni tu ni la audiencia están experimentando la magia.

SE VALIENTE

ponte en posiciones de errores. accidentes y errores siempre ocurrirán, así que, acéptalos, aprende y crece de ellos. sal e intentalo todo. si estas comodo, estas en un punto fijo. mientras mas riesgos tomes en tu trabajo, mayor sera la recompensa en tu oficio.

MANTENTE PRESENTE la habilidad de estar presente dentro y fuera del escenario podria decirse que es la mayor cualidad que puede poseer un mago. estar presente como estudiante de permite aprender a un ritmo acelerado. como actor, estar presente puede llevarte a momentos trascendentes.

SE TU

esto puede sonar cliche, pero es cierto. la magia no te hace cool, trendy, divertido, encantador o interesante. la magia es inherentemente interesante y las personas disfrutan verla cuando se hace bien. sin embargo, esto puede ser una trampa para muchos magos. deja que tu experiencia y tu personalidad dicten quien eres como mago.

QUE SEA UNA ELECCIÓN entiende que todo lo que haces envía un mensaje a tu audiencia. tus efectos, atuendo, gestos, palabras, actitud, accesorios, higiene, iluminación, circunstancias, hora de actuación y lugar todo comunica algo a tu audiencia acerca de ti. trata de que sea lo que sea que estés haciendo, bueno o malo, sea una elección consciente.

LOS BUENOS SHOWS TE ENSEÑAN MENOS

haber realizado una gran actuación puede ser maravilloso, pero también puede serlo un mal show. si tienes una mala experiencia mientras actúas, simplemente evalúala, reconoce los errores y aprende de ellos. Juan Tamariz dice que su shows favoritos son en los que tres cosas salen mal. el es feliz porque eso significa que aprendió tres cosas nuevas y cualquier día que aprendes tres cosas nuevas es "¡un gran día!"

ENCUENTRA TU VOZ si consideras que la magia es una forma de arte, evaluemos el siguiente problema logico: toda arte es una forma de auto-expresión. si no tienes nada que decir, ¿por que habría la gente de escucharte? si tienes algo que decir, pero no lo dices, no puedes llamarte a ti mismo un artista.

PONTE INCOMODO

en cada show que hagas, trata de incluir al menos un momento con el que te sientas incomodo y nervioso. esto asegurara que estas verdaderamente presente por lo menos por un momento en tu show.

CURA LAS RISAS DE OREJAS muchos magos y comediantes sufren de una condición que Mac King llama "risa de orejas" este termino se usa cuando un artista hace un set que termina con pocas risas o sin ninguna, se baja del escenario y dice "¿oyeron? los mate" el resultado de esta condición es que el artista experimenta la muerte en el escenario múltiples veces, sin embargo no lo puede reconocer. la única cura para las risas de orejas es reconocer cuando eres una mierda y crecer a partir de tus experiencias.

BUENAS NOTICIAS

JUAN TAMARIZ, MAC KING, MICHAEL WEBER, DAVID WILLIAMSON, CHRIS KENNER, MAX MAVEN, RICKY JAY, MIKE CAVENEY, DERREN BROWN, RENE LAVAND, DAI VERNON, AL GOSHMAN, DEL RAY, TOM MULLICA, ERIC MEAD, JOHNNY THOMPSON, LENNART GREEN, ROBERT-HOUDIN Y HOFZINZER, TODOS FUERON MAGOS MIERDEROS EN ALGUN PUNTO. A VECES ES BUENO RECORDAR ESO. LA MAGIA TOMA TIEMPO, DEDICACION, PRACTICA E INCONTABLES HORAS DE ERRORES Y MALA MAGIA PARA CONVERTIRSE EN GRANDIOSA. SOLO PREGUNTALE A LOS TIPOS DE ARRIBA. (A LOS VIVOS POR LO MENOS.)